郑人买履的故事翻译_郑人买履_世界微速讯
关 于 郑人买履的故事翻译_郑人买履的知识大家了解吗？以下就是小编整理的关于郑人买履的故事翻译_郑人买履的介绍，希望对大家有帮助！
(资料图片仅供参考)
1、一、译文从前有一个郑国人，想去买一双新鞋子，于是事先量了自己的脚的尺码，然后把量好的尺码放在自己的座位上。
2、（郑国人）到了集市，却忘了带上尺码。
3、（郑国人）挑好了鞋子，才发现：“我忘了带尺码。
4、”就返回家中拿尺码。
5、等到他返回集市的时候，集市已经散了，最终没有买到鞋子。
6、有人问：“你为什么不用自己的脚去试试鞋子？”他回答说：“我宁可相信量好的尺码，也不相信自己的脚。
7、”二、原文郑人有欲买履者（一些书上写“郑人有且置履者”），先自度(duó)其足，而置之其坐。
8、至之市，而忘操之。
9、已得履，乃曰：“吾忘持度(dù)！”反归取之。
10、及反，市罢，遂(suì)不得履。
11、人曰：“何不试之以足? ”曰：“宁(nìng)信度，无自信也。
12、”三、出处战国韩非子的《韩非子·外储说左上》。
13、扩展资料一、启示对待事物要会灵活变通、随机应变，不能墨守成规，死守教条，要注重客观现实的事实，为人处事要从实际出发。
14、二、作者简介韩非（约公元前280年—公元前233年），战国时期韩国都城新郑（今河南省郑州市新郑市）人，法家代表人物，杰出的思想家、哲学家和散文家。
15、韩王之子，荀子学生，李斯同门师兄。
16、韩非子是法家学说的集大成者，其关于法家学说的著作，为中国第一个统一专制的中央集权制国家的诞生提供了理论依据。
17、韩非深爱自己的祖国，但他并不被韩王所重视，而秦王却为了得到韩非而出兵攻打韩国。
18、韩非入秦后陈书秦王弱秦保韩之策，终不能为秦王所用。
19、韩非因弹劾上卿姚贾，而招致姚贾报复，遂入狱。
20、后李斯入狱毒之。
21、韩非人虽死，但是其法家思想却被秦王嬴政所重用，奉《韩非子》为秦国治国经要。
22、帮助秦国富国强兵，最终统一六国。
23、韩非的思想深邃而又超前，对后世影响深远。
24、韩非将商鞅的“法”，申不害的“术”和慎到的“势”集于一身，是法家思想的集大成者。
25、韩非将老子的辩证法、朴素唯物主义与法融为一体。
26、著有《韩非子》，共五十五篇，十万余字。
27、在先秦诸子散文中独树一帜，呈现韩非极为重视唯物主义与效益主义思想，积极倡导君主专制主义理论，目的是为专制君主提供富国强兵的思想。
28、《史记》载：秦王见《孤愤》、《五蠹》之书，曰：“嗟乎，寡人得见此人与之游，死不得恨矣！”可知当时秦王的重视。
29、参考资料来源：百度百科—郑人买履【翻译】郑国有个人要去买双鞋，他先比量了一下自己的脚，然后把量好的尺码放在他的座位上。
30、他匆忙走到集市上，却忘了带那尺码。
31、他已经拿到鞋子，才说：“我忘记带尺码来了。
32、”又回家去取。
33、等到他赶回来，集市已经散了，他终于没买到鞋。
34、有人问他说：“你为什么不用自己的脚试—试鞋子的大小呢?”他回答说：“我宁可相信量好的尺码，也不相信自己的脚。
35、”【赏析】一、内容梳理段落层次课文中(一)郑人要买鞋．忘记带去已量好的脚长的尺码，于是回家去取，等他回来已罢市，鞋没买着。
36、(二)他坚持回家拿尺码的理由是：宁肯相信量好的尺码，而不相信自己的脚。
37、讽刺一些墨守成规、迷信教条、不相信客观实际的人。
38、二、重点字词句1通假字(2)及反，市罢(“反”同“返”，返回)2常用词理解(1)至之市而忘操之“操”，古义作“拿”、“握”。
39、(2)及反，市罢，遂不得履“得”是多义词，字典没这一义项，最好的办法是结合上下文灵活理解，在这儿应作“买”解释；“不得”，即没买到。
40、3多义词辨义置郑人有欲置履者(买)先自度其足而置之其坐(放，摆)4句子翻译例句1下面两句的“度”，词性不同，翻译时要留心。
41、分析：①先自度其足(是动词，读duo，计算，量)②吾忘持度(是名词，尺码)例句2何不试之以足分析：“试之以足”和上文的“缀(之)以珠玉，饰(之)以玫瑰”一样，这些“以…．．”均为介词结构，翻译时，将介词结构移在动词之前，翻译为“以足试之”。
42、例句3宁信度，无自信也分析：“自信”是宾语前置，译时应将前置的宾语“自”移在动词“信”后，翻译为“相信自己”。
43、原文 郑人有欲买履者，先自度（duó）其足而置之其坐。
44、至之市，而忘操之。
45、已得履，乃曰：“吾忘持度。
46、”反归取之。
47、及反，市罢，遂（suì）不得履。
48、 人曰：“何不试之以足？ ” 曰：“宁（nìng）信度，无自信也。
49、”译文 有一个想要买鞋的郑国人，他先量好自己脚的尺寸，然后就把尺寸放在了自己的座位上。
50、等到了集市的时候，他忘带了量好的尺码。
51、他已经拿到了鞋子，才说：“我忘记带量好的尺寸了。
52、”于是返回家去取尺码。
53、等到他返回来的时候，集市已经散了，他最终没有买到鞋。
54、 有人问：“你为何不用你的脚去试试鞋呢？” 他回答说：“我宁可相信量好的尺码，也不相信自己的脚。
55、”有一个想要买鞋的郑国人，他先量好自己脚的尺寸，然后就把尺寸放在了自己的座位上。
56、等到了集市的时候，他忘带了量好的尺码。
57、他已经拿到了鞋子，才说:“我忘记带量好的尺寸了。
58、”于是返回家去取尺码。
59、等到他返回来的时候，集市已经散了，他最终没有买到鞋。
60、有人问:“你为何不用你的脚去试试鞋呢?”他回答说:“宁可相信量好的尺码，也不相信自己的脚。
61、”。
标签：
为您推荐
-
人民网杭州9月17日电 （记者孙博洋）9月16日至17日，中国质量（杭州）大会在浙江杭州举行。在16日举行...
2021-09-18